I can't convert this Russian UTF-8 subtitle in ANSI. Notepad, Notepad++, EmEditor, online,...
all failed. Became just ?????
It's about Law & Order: UK (2009) S03E02
https://www.sendspace.com/file/wmvzs5
What to do?

Here is how prijevodi.online try to "solve" this problem:
it's about Law & Order: UK (2009) S06E06 and S06E07
https://www.mediafire.com/?rawhd3txeqkfa35
Subtitle can't be easy obtained with SubtitleEdit. Some other app maybe?
Is it possible upload such subs on opensubtitles.org?

It's not about file names. I mean at beginning and end of subtitle with staff like www.titlovi.com at the beginning, and Preuzeto sa www.titlovi.com at the end. www.titlovi.com have some problems with such attitude http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,25693.0.html I don't care steal t...

Some sites like titlovi.com and addic7ed.com put their names in subtitle. I don't care about this, exept in part I must remove this from subtitle before upload to opensubtitles.org. If I have a lot of files, opening each one in the row is boring job, connected also with spending a time. Just on my o...

I can't figurate what is tru about episode listing for this series. At example, http://www.imdb.com/title/tt0386950/episodes?season=7 and https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Mayday_episodes and http://www.prijevodi-online.org/serije/view/1640/air-crash-investigation-mayday doesn't match What to do...

Thanks people, in meantime I findet solution with Bulk Rename Utility (great thing).
https://www.youtube.com/watch?v=8diBIWR318c
Here is

I have a lot of subtitles for Aqua Teen Hunger Force http://www.imdb.com/title/tt0297494/ which I wish to upload and next problem: subtitles have names like Aqua Teen Hunger Force - 01x01 - Rabbot.DVD-Rip .English.updated.Addic7ed.com.srt Aqua Teen Hunger Force - 01x02 - Escape From Leprauchpolis.AB...

@Funchalense
It doesn't work. It can be findet here
http://releasesubtitles.com/download-8- ... lex-horne/

What's wrong with this subtitles https://www.mediafire.com/?67v53838218b5pw for 8 Out of 10 Cats Does Countdown http://www.imdb.com/title/tt2345459/?ref_=fn_al_tt_1 Season 7, no IMDb numers yet. I have messege 402 Subtitles has invalid format, validation failed for CD 1 P.S. I ask mod to delete simi...

Just noted, this situation is kind like Portuguese and Portuguese (B).

O my God, I make about 20 uploads like SmallBrother saz, and repeat, I don' t feel good about, but now I'm totally confused what to do. I hope administration will find soon acceptable solution. Maybe script opensubtitles.org use can recognize such 2 alphabet uploads and in this case replace 2CD with...

I don't know what is wrong with this Arabic subtitle https://www.mediafire.com/?adu3zlmszc4hfix for movie Fear in the Night (1972) http://www.imdb.com/title/tt0068577/ I have this messege at upload Unsupported subtitle format for CD 1. Only srt, sub, smi, txt and ssa formats are supported . Can some...

ok, so just SPLIT subtitles and it should be fixed. I've done as you suggest for a while, but I do not feel good about it. I feel like I'm stealing something, one my upload counts twice, which is not very fair. Everything is Ok, just shoud remove mark 2CD for Serbian subtitles and replace it with t...

I agree with Gautier complitly. He realized exactly what I mean. I thought on possability like this at upload : http://i.imgur.com/bp0ygfw.png So, if I indicate subtitle is for release on 2 (or more) CD's, it shoud than stand so. But, not for cyrilic and latin alphabet of serbian language, whih are ...

@Gautier In Serbia, the official letter in use is the Cyrillic alphabet, I mean the written documents. We also use the latin, but they are no more equal. Personaly I think this is stupid, but who I am. But, isn't necessary to treat Cyrillic like special language, Latin and Cyrillic are stll the same...