I'm currently about to subtitle some documentaries, which are Enlish. As I'm from Germany its not that easy at all. I have looked for some transcripts, but couldn't find any, so I'm doing it from scratch.
However, there are still passages, I don't understand properly, because its too fast, too noisy, etc.
What do you do with this passages? Is there a possibility to let some volunteer hear them and tell me what is said
?Best regards