I know, most of subtitles are in win-1250. But I've just downloaded 2 subtitles, which encoding I can just guess ... it's not UTF-8 or ISO-8859-2 (czech subtitles - http://www.opensubtitles.org/en/subtitles/119836/baby-the-rain-must-fall-cs, http://www.opensubtitles.org/en/subtitles/3056/baby-the-ra...
is there any way, how I can help in this issue ? leave translators some kind of tag? message? signature? maybe new subtitles should be scanned for words: "translated" ... "google translator" .. "translator" ... etc ... and after that need of check the box: () I hereby ...
Sådan tid har jag stor problem att använda sidorna i Norrköping. Igår skrev jag min provider och fick veta detta: En ip-adress som hemsidan låg under har tidigare varit med i register över ip-adresser som ej är möjliga att använda, de ip-adresser som finns i dessa register brukar då vanligtvis vara ...
Recently I have problem to access opensubtitles.org from my home, now in Sweden. From the work either. Damn it, said I myself, that's another win-xp thing. But later I bough new computer, Mac Mini and the problem was same. But thank God site was accessible from my work. So I wrote to my provider Set...
Mam sa do toho pustit ? Ak to nie je príliš komplikované a nemáš niečo dôležitejšie - predsa to použijem len raz za "uherský rok" ... :) Asi bude lepšie ako píšeš, keby sa to rátalo na jednotlivé účty. Nie som si ale teraz istý, ako je to teraz - raz som s tým mal problém a myslím, že sa ...
Nie je možné zobrazovať niekde počet súborov, ktorý mi ešte server povolí stiahnuť? Raz som totiž potreboval nájsť angl. titulky k asi 15 filmom a v polovici "bagrovania" (ťahal som aj 4-5 verzii pre jeden film) ma to bloklo s tým, že to serveru začína byť podozrivé.
Žiaden stres. ... ja len, že tá funkcia bola veľmi príjemná - nebolo treba na to myslieť, proste som si to dal do requestov a za týždeň mi prišiel mail ... Vo fóre mi to príde také nepatričné.
Odpoveď serveru je údesne dlhá, často som nútený použiť radšej subbiee (ktorý nemám až tak rád), aby som našiel aspoň niečo. Ja viem, že sa robí nejaká maintainance a čaká sa na nový stroj, ale nebolo by lepšie radšej vypnúť to kontextové hľadanie? (alebo ako to nazvať, proste keď napíšem Indiana .....