Szia
Van The Outpost s2e01-04 ion hun feliratom, nem engedi a rendszer a feltöltést, pedig srt, átirtam txt-re ugy se szerette.
a feliratban nincs extra cucc.
Köszi

Kérlek, nézd meg, mi a felirat utolsó sora, és írd meg nekem!

Köszönöm a hozzászólásokat, fiúk. Már régóta elolvastam őket, de most jutott eszembe, hogy illene köszönetet is mondanom a hosszasan kifejtett véleményetekért. Igen, tudom, nehéz itt minőségi elvárásokat támasztani, teszek én is amit tudok... Nem könnyű... :) A sors ironiája, hogy én így kaptam kedv...

Köszi, oblomov!
Sűrűn bólogattam, miközben bejegyzésedet olvastam...

yoszomszed! Köszi a hosszú eszmefuttatást! Ezért is tettem fel a kérdést, mert nyilván különböznek a vélemények, sokan másképp látják. Köszönöm a meglátásaidat, igen hasznosnak tartom ezeket, és figyelembe is veszem őket. Az ötletet az értékeléssel külön köszönöm, továbbítom is. Ami az emberkét ille...

mamu66! Konkrétan nem rólad volt szó! Amúgy azóta átnéztem a többi felirataidat, és látnom kellett, hogy tényleg sok munka van bennük. Valamiért te mégis „gépi fordításként” jelölted ezeket (a saját felirataidat), ami engem is megtévesztett. Nem mentséget keresek, de rendesen tele lett a hócipőm azz...

Azt már a legelején leszögeztem, hogy amíg én vagyok az admin, addig a gépi fordításoknak a magyar részlegen nincs keresnivalójuk . Viszont mint látom, kezdett divatba jönni az a szokás, hogy belenyúlnak a gépi fordításba, többé-kevésbé feljavítják, és azt töltik fel Első reakcióm: törölni! A másodi...

A magyar feliratot töröltem az általad említett okok miatt. Az angolhoz nem nyúltam, megtehettem volna, de az elsősorban az angol részleg adminjainak feladata. Köszi a jelzést.

Azért megjegyezném, hogy a hozzászólás amelyre reagáltál (pelikanol) már több, mint 7 éves. És merem állítani, hogy azóta a magyar feliratok minősége nagyon sokat javult. Többen is vagyunk, akik hobbiból készítünk feliratokat és talán igényesebbek is. Ettől még persze bármikor feltölthetnek egy-egy ...

Ahhoz a listához nincs hozzáférésem, nem tudok módosítani rajta. Úgy tudom, a kérések automatikusan törlődnek, amint a kérések teljesültek. De ha például több release-re is érkezett kérés, akkor kizárt, hogy csak egy felirat feltöltése után lekerüljön a listáról.

Több éve látjuk már, hogy mind SubRipek, mind gépi fordításoknál jön egy bizonyos 7-es értékelés. Soha más, mindig csak 7-es. A személy, akitől ezek jönnek, Ismételt figyelmeztetések ellenére sem hagyta abba. Illetve most már igen. Merthogy mától a tekezo (https://www.opensubtitles.org/en/profile/id...

Szia!
3 éve jeleztem hogy hibátlan, de nem volt kinek.
https://www.opensubtitles.org/hu/subtit ... foxtrot-hu

Most már van kinek!

Nincs olyan nap, hogy a magyar részlegen végzett „nagytakarítás” közben ne bukkanjak olyan hibátlan, korrekt feliratokra, amelyet valaki ok nélkül, ostoba módon, talán rosszhiszeműségből hibásnak jelölt . Ha bárki szeretné „kifehéríteni” az alaptalanul hibásnak jelölt feliratát kérje ezt hozzászólás...

Azt kell tenni, amit éppen megtettél: írni az adminnak. Régebb én is elég sokat írogattam az adminoknak, mert tévedésből vagy rosszhiszeműségből „bepirosozták” a feliratomat. A legtöbb esetben sikerült is kiszedetnem a jelzést. Tehát a csík nem feltétlenül marad ott örökre. És az sem valós, hogy ezt...

Elég gyakran tapasztaltam, hogy egy-egy kiegészítő felirat feltöltése olykor komoly dührohamot szokott előidézni a letöltök körében. Főleg akkor, amikor a várva várt teljes felirat helyett jön 8-10 sor, amivel – őszintén szólva – nem sokra megyünk. Vannak, akik dühükben hibásnak jelölik a feliratot....

Kedves gaboca73! Belenéztem néhány feliratába és technikailag nézve nem ugyanazokat a feliratokat tölti fel, még úgy is, hogy az időzítés ezredmásodpercre egyezik. Van amikor valóban minimális a különbség, de tény, hogy ezek akár javításoknak is tekinthetők, vagyis egyrészt javítanak némileg a felir...