OpenSubtitles forum

Posted: **Sun Jan 21, 2007 12:33 am**

mam na www cesky jazyk, pri profilu uzivatele (napr. http://www.opensubtitles.org/cs/profile/iduser-107731) je nadepsano: Profil užívatele <nick>, spravne je Profil uživatele

Posted: **Sun Jan 21, 2007 12:53 am**

vopraveno

Posted: **Sun Jan 21, 2007 5:43 pm**

jeste tohle jsem objevil primo na titulni strance:

SubDownloader - opensource program v pythonu. Stahujte a přidavajte titulky s tímto unikátním programem
ShareForum.net - prečítajte si rozhovor s OpenSubtitles.org a pekný návod pre SubDownloader

spravne je:

SubDownloader - opensource program v pythonu. Stahujte a přidávejte titulky s tímto unikátním programem
ShareForum.net - přečtěte si rozhovor s OpenSubtitles.org a pěkný návod pro SubDownloader

P.S.: čtu jak slovenské tak české knížky, ale víte jak, dokonalost spočívá v detailech

Posted: **Mon Jan 22, 2007 10:22 am**

Pokud máš zájem pomoci odstranit nějaké ty chybičky tak bych tě spíše nasměroval tady viewtopic.php?t=198

Posted: **Mon Jan 22, 2007 2:40 pm**

nj jenom to je anglicky tak tma radsi moc nelezu

Každopádně jsem tam doplnil co u českého překladu chybělo, a na chybky psané sem se snad také nezapomene

Posted: **Mon Jan 22, 2007 5:52 pm**

Nějak ti blbne diakritika. Asi máš nastavené špatné kódování

Nejde to dost dobře po tobě přečíst

Posted: **Mon Jan 22, 2007 10:57 pm**

hech, ok ja budu psat bez diakritiky, ale ja vsechno vidim v poradku, jak tve tak sve hacky a carky... Pouzivam Operu a Automaticke kodovani...

Posted: **Tue Jan 23, 2007 1:35 am**

ja pouzivam tiez operu a tie hacky od teba nie su moc dobre, hlavne "č" je nejake zdeformovane:)

Ale pohoda, to pochopim. Bez hacku a carek sa to dost npard dava do suboru. Kurnik, asi by som mal spravit online translating, toto je o drzku

OpenSubtitles forum

[BUG] chyba v CZ prekladu

[BUG] chyba v CZ prekladu

diakritika?