or at least marked as mac trans (btw I wonder why the latter wasn't done instead). Typically, the first upload, regardless the quality, 'eats away' most of the downloads. As result, uploaders and especially translators are less motivated to create something decent ( "Why would I bother for a h...

I am the admin who disabled it. how can I see the discussion once its origin gets disabled? When the subs are disabled, also the discussion on that page is gone. The discussion can only be seen if we enable the subs again. So that's what I did (and disabled again afterwards). This is what has been s...

Please provide more details, in order to try and reproduce the problem: - When/how do you get that error "Object reference not set to an instance of an object" ? I mean, loading it into Subtitle Edit, into some video player? - Please give the exact URL of an example subtitle causing this e...

Dank je voor de melding.

Ik heb die twee AKA's weggehaald. Want nee, dat zijn geen alternatieve titels van die film Geen idee of dat ook bij andere films vermeld staat, maar als je het tegenkomt, laat maar weten.

For this we have the search function ;-) But I must admit, it's a little bit unclear. When you search for "Dune Part Two" you will get this list: https://www.opensubtitles.org/en/search/idmovie-1085976/sublanguageid-eng Currently, three of them are forced subtitles. They are marked with an...

Just a cursory glance at the subtitle you submitted confirms that deletion was warranted. I agree. But then the reason given should be "advertising spam, syntax errors, missing parts" or whatever, but NOT "retail is available". If only to avoid apparently unnecessary discussions...

No - there is no general guideline which 'forbids' custom subtitles when retail subtitles are available. On the contrary, as admin for the Dutch language section, I would not delete a custom subtitle just because a retail version is available. First of all, out of appreciation and respect for the su...

Was it subtitles with name Darkness.of.Man.2024.WEBRip.HDRip.srt, posted anonymously on May 9th? If so, the reason M_I_S gave when deleting: Retail available https://www.opensubtitles.org/en/subtitles/10034788/darkness-of-man-en (see https://www.opensubtitles.org/en/subtitles/10025514/darkness-of-ma...

You can delete your current account and just create a new account with the username you want.

Basically it is not possible to remove such hard coded subtitles from the video. The only way is to use dirty tricks like blurring them, or covering it with a gray bar or so. But that's a whole different story. On the forum of videohelp.com you may find some more info on this, for example this post:...

I have the same problem with my account confirmation. Can someone please activate the account for stijndelarbre? Thanks! I have activated your account. You should be able to login now. Double check if your email address is correct and working (also check the spam folder), because you will need this...

please update episodes in this https://www.opensubtitles.org/en/ssearch/sublanguageid-all/idmovie-1469369 to IMDB so I can upload subtitles. Thank you Should be okay now. https://www.opensubtitles.org/en/ssearch/sublanguageid-all/idmovie-1472482 please update this episode. Thank you I tried, but it...

Kijk, dat zijn nou goede forum posts: een behoorlijke beschrijving plus een screenshotje en een URL erbij. Daar kunnen we wat mee. OpenSubtitles haalt een aantal gegevens bij IMDb vandaan. Daarbij gaat vaak wat mis. Meestal komt het binnen een paar dagen vanzelf wel goed (cache expiry en updaten van...

There is some way to filter a search result list, but that's a bit complicated and not recommended. But you should get an email notification if anyone writes a message to you, either on your profile page or on individual subtitle pages. Obviously the email address linked to your account should be a ...

Don't bother, guys.
This is what we call a crafty spammer.