Forum rules
Under no circumstances is spamming or advertising of any kind allowed. Do not post any abusive, obscene, vulgar, slanderous, hateful, threatening, sexually-orientated or any other material that may violate others security. Profanity or any kind of insolent behavior to other members (regardless of rank) will not be tolerated. Remember, what you don’t find offensive can be offensive to other members. Please treat each other with the kind of reverence you’d expect from other members.
Failure to comply with any of the above will result in users being banned without notice. If any further details are needed, contact: “The team” using the link at the bottom of the forum page. Thank you.
Kuban
Posts: 4
Joined: Mon Sep 10, 2007 2:59 am

Need help for translation

Mon Sep 10, 2007 3:08 am

Hi. I'm translating an English subtitle by listening. During the translation I couldn't understand some words. I uploaded the wave files to RS. I'm waiting for your help. Thanks.

Download

giannid
Posts: 151
Joined: Tue Oct 17, 2006 4:07 am

Tue Sep 11, 2007 6:56 pm

Christmas time was near again.
We stopped in front of an ornate shop window.

It was the same light, same time of the day,
except for the soft glow of the lampshade.

I was in such a pain when I lived with him.
I couldn't breathe. I was lost.

(I) Often dreamt he would die.

========

Out of curiousity, what film is it?

========

Kuban
Posts: 4
Joined: Mon Sep 10, 2007 2:59 am

Tue Sep 11, 2007 7:28 pm

Thanks a lot.

To Meteoro vima tou pelargou - The Suspended Step of the Stork

Return to “General talk”

Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot] and 20 guests