OpenSubtitles forum

Hi,

This topic is to report translation errors in SubDownloader... Please report the concerned language!

I have a little one here:
French translation: when uploading a subtitle, the message in the popup window says something like "en cours d'envoir, patience..."... envoir is misspelled, it should be "envoi" (without the "r"). I think that the first letter of the sentence is in small caps too, it should be upper case...

++
dbaalborg

login, and you can correct it you are now official french translator, welcome to our team

Ok, great!
But just a silly question, when you say login, where should I login, héhé???

Edit: OK, I found out that everything is on the main page... I should have logged in before, héhé...

yes, login on www.opensubtitles.org - there is small admin menu for translators. Translating web page and subdownloader at web interface - isnt that just great ? No more php files/xml files, uploading, downloading...just editing