OpenSubtitles forum

Posted: **Tue Jul 18, 2006 11:42 am**

Zdravicko,

poniektori sa stazuju, ze niektore titulky su pre iny film, ako je na webe napisane. Moze sa to stat - dovod je jednoduchy, ak boli titulky priradene automaticky k IMDB ID, tak sa program niekedy "sekol" a zle ich priradil. Preto, ak viete o nejakych titulkach, ktore su takto zle priradene - piste to sem, a my to opravime. Format zapisu by mal byt takyto:

Code: Select all

OpenSubtitles web => IMDB web
http://www.opensubtitles.org/cs/subtitles/217643/xiao-za-zhong-en => http://www.imdb.com/title/tt0070932/

Vsetky takto reportnute titulky opravime.

Vdaka

Posted: **Fri Dec 29, 2006 12:59 pm**

Opakovaně narážím na serveru s problémem s nesprávnýmí titulky. Ve staženém zipu je sice správný nfo, ovšem sub(srt) je úplně k jinému filmu. Teď např. "donnie.darko.(2001).cze.2cd.(12231).zip" titulky jsou k filmu Duna(asi). Dělají to skoro všechny titulky k Donnie Darko.

Posted: **Fri Dec 29, 2006 3:29 pm**

ok opravim to. Ak si na stranke tak vidis odkaz "Oznamit nespravny film" - tam staci vyplnit spravne veci a ja to uz len skontrolujem.
http://www.opensubtitles.org/sk/subtitl ... e-darko-cs

tie su snad pre donnie darko, ostatne pozriem, dik.

Posted: **Fri Dec 29, 2006 4:13 pm**

mlpalacek je nejaky bot?je tu od neho takmer 40k tituliek, subor sa vzdy vola 1.sub alebo srt. A hodne z nich maju ako prvy titulok linku na konkurenciu

Posted: **Fri Dec 29, 2006 5:20 pm**

malapacek tu ma vela titulkov, niektore titulky su z inych stranok a konkurencia tu nie je, v tejto brandzi treba drzat spolu

ak najdes nejake nespravne titulky, staci ich reportovat, ja to odsuhlasim a je to...

OpenSubtitles forum

Nespravny film k titulkom - PISTE SEM

Nespravny film k titulkom - PISTE SEM

Špatné titulky