poniektori sa stazuju, ze niektore titulky su pre iny film, ako je na webe napisane. Moze sa to stat - dovod je jednoduchy, ak boli titulky priradene automaticky k IMDB ID, tak sa program niekedy "sekol" a zle ich priradil. Preto, ak viete o nejakych titulkach, ktore su takto zle priradene - piste to sem, a my to opravime. Format zapisu by mal byt takyto:
Code: Select all
OpenSubtitles web => IMDB web
http://www.opensubtitles.org/cs/subtitles/217643/xiao-za-zhong-en => http://www.imdb.com/title/tt0070932/
Vdaka