Could you please tone down on the ads and sponsored links a bit?
Now that there's a completely useless pair of links directing us to "download at 25 Mbit" and telling us to "search P2P download", the subtitles release info is gone from the first page you normally get after searching for subs.
This is really annoying and it makes the site user-unfriendly, because now everyone has to click on each and every result to see which release the subtitle is for.
Also, the sorting of titles by dowload popularity doesn't work anymore when I try doing it from my profile page. I can still click on that column, but nothing happens.
You also might think about putting the video tutorials in a separate section that could be accessed from the main page instead of putting it right on the main page.
I know that you're trying to make some money out of this, and that's fine by me - but this is getting ridiculous. You should keep in mind that the site will keep growing only if it stays user friendly and designed in a simple and clean manner.