Forum rules
Under no circumstances is spamming or advertising of any kind allowed. Do not post any abusive, obscene, vulgar, slanderous, hateful, threatening, sexually-orientated or any other material that may violate others security. Profanity or any kind of insolent behavior to other members (regardless of rank) will not be tolerated. Remember, what you don’t find offensive can be offensive to other members. Please treat each other with the kind of reverence you’d expect from other members.
Failure to comply with any of the above will result in users being banned without notice. If any further details are needed, contact: “The team” using the link at the bottom of the forum page. Thank you.
homunq
Posts: 1
Joined: Tue Jan 23, 2007 2:32 am

Partial subtitles / collaborations

Tue Jan 23, 2007 3:06 am

I can't find the option for posting partial subtitles. I have translated the subs for Lone Star (1996) from French to Spanish up through sub 190 (around 5-10%), and I gave up but my work can serve as a start for others. Where/how do I post it?

User avatar
oss
Site Admin
Posts: 5891
Joined: Sat Feb 25, 2006 11:26 pm
Contact: Website

Tue Jan 23, 2007 11:10 am

you are free to upload these subtitles as normal subtitles, just write into release/comment, thay are only 10% translated and you have no time.
It should look like this:
release: xxx-xxx-release 10% translated
comment: only 10% translated I have no time.

When those subtitles will be 100% translated you are free to delete yours, or admin will delete those subs.

Nikephoros
Posts: 35
Joined: Sun Jan 14, 2007 5:11 pm

Tue Jan 23, 2007 5:06 pm

You had to translate a movie that came out in 1996 Spanish? Kind of hard to believe, just about every movie that is released in the USA on DVD gets Spanish subtitles on the DVD.

Return to “General talk”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 23 guests