it is possible, of course. If you cannot upload dutch subtitles (hash already in db) it means, that subtitles we already have (someone before you uploaded same subtitles). You can also see on that screen link where you can find those subtitles. Just look around.
Thanks for using subdownloader, keep on doing
1.2.4 will be hopefully soon out, with windows context menu