Beste Goffini,
Onlangs heb ik de ondertitels van de film Vincere geupload. Ik was toen nog niet geregistreerd, omdat ik het systeem nog niet goed doorhad.
De ondertitels zijn dus waarschijnlijk anoniem toegekomen en staan nu onder jouw naam op de site. Wellicht is dat de procedure : anonieme upload krijgt de naam van de beheerder ?
Nu ik wel geregistreerd ben, zou ik je willen verzoeken deze ondertitels onder mijn naam te plaatsen (magiclife), vermits ik de vertaling heb gemaakt.
Dank bij voorbaat.
Zie ook ander posting waarin ik hulp zoek ivm de vertaalregels. Blijkbaar is mijn vertaling van Einaym Pkuhot niet volledig volgens de regels van de ondertitel-vertalingen gemaakt. Dat wil ik in de toekomst vermijden. Kan jij me daarin wegwijs maken ?
Ook hiervoor dank.
Magiclife