Hi all,
for all those Windows user having to buy license for SubDownloader I created a free alternative - Open SubDownloader. It is based on SubDownloader sources (GNU license helped me a lot with that). I just removed the shareware code that was added to Windows builds and created installer. You can download it from https://launchpad.net/opensubdownloader.
Enjoy!
sax