Novata tem dúvida!

[atributarista]

Gente, sou tradutora, estou fazendo legendas por recomendação médica : é bom para o meu estresse.

Tenho uma dúvida: como posso corrigir apenas um ou dois itens de uma legenda já upada, sem que tenha que fazer o upload dela tudo de novo?

Obrigada pela ajuda!!!

[Kibemau]

Pelo que sei, não dá.
Tem que upar a legenda corrigida e pedir para apagar a antiga.
O ruim é que os contadores e todo o resto se perdem.

[VLeon]

Cara colega, um certo dia tive uma dúvida: Eu havia upada uma legenda, mas havia esquecido de me logar. Daí, queria saber como fazer pra ter a legenda com meu nome como upador.
O que fiz? Abri um tópico na parte da galera anglófona,no meu inglês improvisation, e então um administrador do site me respondeu por e-mail e me ajudou; sugiro que tente o mesmo.

¨
U