OpenSubtitles forum

Eu enviei uma legenda do filme "It happened one Christmas (1977)", só que, inadvertidamente enviei a que estava em inglês. Agora, toda vez que tento corrigir, o site informa que já existe a legenda. Assim sendo, será que o site poderia cancelar a legenda que eu enviei ontem, 24/08. Segue os dados da legenda:
Lengenda:
It Happened One Christmas (1977)-pqdm4t-E2Yg-srt
Release
It Happened One Christmas (1977)-pqdm4t-E2Yg

Só Assim posso enviar a legenda no idioma correto.
Sds
Eduardo Estevam
25/08/23

Eu enviei uma legenda do filme "It happened one Christmas (1977)", só que, inadvertidamente enviei a que estava em inglês. Agora, toda vez que tento corrigir, o site informa que já existe a legenda. Assim sendo, será que o site poderia cancelar a legenda que eu enviei ontem, 24/08. Segue os dados da legenda:
Lengenda:
It Happened One Christmas (1977)-pqdm4t-E2Yg-srt
Release
It Happened One Christmas (1977)-pqdm4t-E2Yg

Só Assim posso enviar a legenda no idioma correto.
Sds
Eduardo Estevam
25/08/23

Se ainda não apagaste a legenda tens aqui o tutorial de como corrigir a legenda, alterar o imdb, o idioma entre outras coisas:

viewtopic.php?f=1&t=2595

Basicamente só tens que seguir os seguintes passos : 1- Clicar no corrigir legenda: depois no passo 6 escolhes a legenda corrigida e por fim no 14 que é para guardar as alterações.

Se apagaste a legenda, e ao tentar fazer novo upload o site informa que a legenda já existe no site.
Basta alterares o tempo da 1º e última linha da nova legenda que queres enviar. Basta apenas alterar em alguns ms.
E assim o site já aceita a legenda.