Guida per principianti: come scaricare i sottotitoli da Netflix
Posted: Sun May 07, 2023 10:24 am
Requisiti: browser Chrome.
Installa una volta in Chrome: un'estensione.
1.) Installa il browser web Chrome.
2.) installa estensione (aggiungi) estensione URL: https://greasyfork.org/nl/scripts/26654
3.) decomprimere ZIP con: winzip o winrar.
Vai al sito Web di Netflix e accedi con il tuo account.
Seleziona un film e lascialo riprodurre, nella parte superiore del film ottieni un menu extra.
Troverai anche le impostazioni in questo menu.
Fare clic su "download" per scaricare i sottotitoli. Il download inizia e ottieni un file zip. Dovrai decomprimere questo file.
Il file ZIP contiene solo file VTT che dovrai convertire in file SRT.
Il progettista dello script non vuole che venga portato direttamente su un'estensione SRT, a causa dei diritti d'autore.
Puoi convertire questi file VTT con uno strumento online o tramite un software che si trova sul tuo computer, vale a dire: "Subtitle Editor".
Un buon strumento online รจ: https://www.happyscribe.com/subtitle-to ... vtt-to-srt
Ecco fatto, i file sono ora pronti per essere caricati su opensubtitles. Buona fortuna!
Installa una volta in Chrome: un'estensione.
1.) Installa il browser web Chrome.
2.) installa estensione (aggiungi) estensione URL: https://greasyfork.org/nl/scripts/26654
3.) decomprimere ZIP con: winzip o winrar.
Vai al sito Web di Netflix e accedi con il tuo account.
Seleziona un film e lascialo riprodurre, nella parte superiore del film ottieni un menu extra.
Troverai anche le impostazioni in questo menu.
Fare clic su "download" per scaricare i sottotitoli. Il download inizia e ottieni un file zip. Dovrai decomprimere questo file.
Il file ZIP contiene solo file VTT che dovrai convertire in file SRT.
Il progettista dello script non vuole che venga portato direttamente su un'estensione SRT, a causa dei diritti d'autore.
Puoi convertire questi file VTT con uno strumento online o tramite un software che si trova sul tuo computer, vale a dire: "Subtitle Editor".
Un buon strumento online รจ: https://www.happyscribe.com/subtitle-to ... vtt-to-srt
Ecco fatto, i file sono ora pronti per essere caricati su opensubtitles. Buona fortuna!