Forum rules
Per nessun motivo ed in nessuna circostanza è permesso fare spam o pubblicità di alcun tipo. Non deve essere postato niente di offensivo, osceno, volgare, diffamatorio, oltraggioso, minaccioso, sessualmente denigratorio, o qualunque tipo di contenuto che possa mettere a repentaglio la sicurezza altrui. La volgarità o qualunque forma di comportamento offensivo verso altri membri (a prescindere dal loro status) non sarà tollerato. Va sempre tenuto a mente che ciò che una persona non trova offensivo, potrebbe invece offendere altri membri. Siete pregati di trattare chiunque altro con lo stesso rispetto che vi aspettereste per voi stessi da parte degli altri utenti.
L'inottemperanza ad uno qualsiasi dei punti fin qua elencati può portare al ban senza preavviso. Se sono necessari altri dettagli o spiegazioni, contattateci cliccando sul link "The Team", che si trova nella parte bassa di qualsiasi pagina del forum. Grazie per la collaborazione.
bustel
Posts: 19
Joined: Wed Sep 23, 2020 9:41 pm

Guida per principianti: come scaricare i sottotitoli da Netflix

Sun May 07, 2023 10:24 am

Requisiti: browser Chrome.
Installa una volta in Chrome: un'estensione.

1.) Installa il browser web Chrome.
2.) installa estensione (aggiungi) estensione URL: https://greasyfork.org/nl/scripts/26654
3.) decomprimere ZIP con: winzip o winrar.

Vai al sito Web di Netflix e accedi con il tuo account.
Seleziona un film e lascialo riprodurre, nella parte superiore del film ottieni un menu extra.
Troverai anche le impostazioni in questo menu.
Fare clic su "download" per scaricare i sottotitoli. Il download inizia e ottieni un file zip. Dovrai decomprimere questo file.

Il file ZIP contiene solo file VTT che dovrai convertire in file SRT.
Il progettista dello script non vuole che venga portato direttamente su un'estensione SRT, a causa dei diritti d'autore.

Puoi convertire questi file VTT con uno strumento online o tramite un software che si trova sul tuo computer, vale a dire: "Subtitle Editor".
Un buon strumento online è: https://www.happyscribe.com/subtitle-to ... vtt-to-srt

Ecco fatto, i file sono ora pronti per essere caricati su opensubtitles. Buona fortuna!

Return to “Italiano”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 5 guests