OpenSubtitles forum

Subtitles forum, problems with OpenSubtitles.org site, suggestions, developing...
https://forum.opensubtitles.org/

Getting random subtitles

https://forum.opensubtitles.org/viewtopic.php?t=18206

Page 1 of 1

Getting random subtitles

Posted: Sat Apr 15, 2023 10:06 am
by y4a1
Hi,

using the new API (opensubtitles.com) I've searched for a subtitle:

Code: Select all

GET /api/v1/subtitles?moviehash=33f47a2a8defb13a [ { "id": "398431", "type": "subtitle", "attributes": { "subtitle_id": "398431", "language": "en", "download_count": 248381, "new_download_count": 34, "hearing_impaired": true, "hd": false, "fps": 25.0, "votes": 4, "ratings": 9.0, "from_trusted": false, "foreign_parts_only": false, "upload_date": "2005-03-01T00:00:00Z", "ai_translated": false, "machine_translated": false, "release": "Johnny.English.DVDRip.XviD-DMT", "comments": "from Johnny.English.DVDRip.XviD-DMT checked for the usual rip-errors :) if you like the sub please V0te :D", "legacy_subtitle_id": 4450864, "uploader": { "uploader_id": 18589, "name": "K0bo (a)", "rank": "Silver Member" }, "feature_details": { "feature_id": 516561, "feature_type": "Movie", "year": 2003, "title": "Johnny English", "movie_name": "2003 - Johnny English", "imdb_id": 274166, "tmdb_id": 9486 }, "url": "https://www.opensubtitles.com/en/subtitles/legacy/4450864", "related_links": [ { "label": "All subtitles for Johnny English", "url": "https://www.opensubtitles.com/en/movies/2003-johnny-english", "img_url": "https://s9.opensubtitles.com/features/1/6/5/516561.jpg" } ], "files": [ { "file_id": 436692, "cd_number": 1, "file_name": "dmt-je_hearing_impaired" } ], "moviehash_match": true } }, { "id": "736339", "type": "subtitle", "attributes": { "subtitle_id": "736339", "language": "en", "download_count": 96058, "new_download_count": 363, "hearing_impaired": false, "hd": true, "fps": 24.0, "votes": 2, "ratings": 5.5, "from_trusted": true, "foreign_parts_only": false, "upload_date": "2012-12-09T16:08:04Z", "ai_translated": false, "machine_translated": false, "release": "Three.Steps.Above.Heaven.2010.720p.BluRay.x264.DTS-HDChina", "comments": "Fixed Some Errors.", "legacy_subtitle_id": 4737285, "uploader": { "uploader_id": 41719, "name": "vtn1354", "rank": "Trusted member" }, "feature_details": { "feature_id": 566390, "feature_type": "Movie", "year": 2010, "title": "Three Steps Above Heaven", "movie_name": "2010 - Three Steps Above Heaven", "imdb_id": 1648216, "tmdb_id": 61979 }, "url": "https://www.opensubtitles.com/en/subtitles/legacy/4737285", "related_links": [ { "label": "All subtitles for Three Steps Above Heaven", "url": "https://www.opensubtitles.com/en/movies/2010-three-steps-above-heaven", "img_url": "https://s9.opensubtitles.com/features/0/9/3/566390.jpg" } ], "files": [ { "file_id": 809775, "cd_number": 1, "file_name": "Three.Steps.Above.Heaven.2010.720p.BluRay.x264.DTS-HDChina" } ], "moviehash_match": true } }, ... ]
Note that both matches have "moviehash_match": true, but are clearly for different files.

In addition, calling download on the first match (398431):

Code: Select all

POST /api/v1/download {"file_id": "398431", "sub_format": "webvtt"} I get: { "link": "https://www.opensubtitles.com/download/65...4/subfile/Rocky%20IV.DVDRip.CULTXviD.part1.br.webvtt", "file_name": "Rocky IV.DVDRip.CULTXviD.part1.br.webvtt", ... }
which is again seems unrelated to either. What's going on?

Re: Getting random subtitles

Posted: Sat Apr 15, 2023 1:42 pm
by y4a1
Fuller output with curl:

Code: Select all

> curl --request GET --url 'https://api.opensubtitles.com/api/v1/subtitles?moviehash=33f47a2a8defb13a' \ --header 'Api-Key: XXXXXXXXXXXXX' \ --header 'Authorization: Bearer XXXXXXXXXXXXXXXX' {"total_pages":1,"total_count":20,"per_page":60,"page":1,"data":[{"id":"398431","type":"subtitle","attributes":{"subtitle_id":"398431","language":"en","download_count":248381,"new_download_count":34,"hearing_impaired":true,"hd":false,"fps":25.0,"votes":4,"ratings":9.0,"from_trusted":false,"foreign_parts_only":false,"upload_date":"2005-03-01T00:00:00Z","ai_translated":false,"machine_translated":false,"release":"Johnny.English.DVDRip.XviD-DMT","comments":"from Johnny.English.DVDRip.XviD-DMT checked for the usual rip-errors :) if you like the sub please V0te :D","legacy_subtitle_id":4450864,"uploader":{"uploader_id":18589,"name":"K0bo (a)","rank":"Silver Member"},"feature_details":{"feature_id":516561,"feature_type":"Movie","year":2003,"title":"Johnny English","movie_name":"2003 - Johnny English","imdb_id":274166,"tmdb_id":9486},"url":"https://www.opensubtitles.com/en/subtitles/legacy/4450864","related_links":[{"label":"All subtitles for Johnny English","url":"https://www.opensubtitles.com/en/movies/2003-johnny-english","img_url":"https://s9.opensubtitles.com/features/1/6/5/516561.jpg"}],"files":[{"file_id":436692,"cd_number":1,"file_name":"dmt-je_hearing_impaired"}],"moviehash_match":true}},{"id":"736339","type":"subtitle","attributes":{"subtitle_id":"736339","language":"en","download_count":96058,"new_download_count":363,"hearing_impaired":false,"hd":true,"fps":24.0,"votes":2,"ratings":5.5,"from_trusted":true,"foreign_parts_only":false,"upload_date":"2012-12-09T16:08:04Z","ai_translated":false,"machine_translated":false,"release":"Three.Steps.Above.Heaven.2010.720p.BluRay.x264.DTS-HDChina","comments":"Fixed Some Errors.","legacy_subtitle_id":4737285,"uploader":{"uploader_id":41719,"name":"vtn1354","rank":"Trusted member"},"feature_details":{"feature_id":566390,"feature_type":"Movie","year":2010,"title":"Three Steps Above Heaven","movie_name":"2010 - Three Steps Above Heaven","imdb_id":1648216,"tmdb_id":61979},"url":"https://www.opensubtitles.com/en/subtitles/legacy/4737285","related_links":[{"label":"All subtitles for Three Steps Above Heaven","url":"https://www.opensubtitles.com/en/movies/2010-three-steps-above-heaven","img_url":"https://s9.opensubtitles.com/features/0/9/3/566390.jpg"}],"files":[{"file_id":809775,"cd_number":1,"file_name":"Three.Steps.Above.Heaven.2010.720p.BluRay.x264.DTS-HDChina"}],"moviehash_match":true}}, ... {"id":"1060770","type":"subtitle","attributes":{"subtitle_id":"1060770","language":"tr","download_count":365,"new_download_count":8,"hearing_impaired":false,"hd":true,"fps":23.976,"votes":0,"ratings":0.0,"from_trusted":false,"foreign_parts_only":false,"upload_date":"2017-06-23T19:01:33Z","ai_translated":false,"machine_translated":false,"release":"Bikini.Model.Academy.2015.720p.BluRay.x264.YIFY","comments":"","legacy_subtitle_id":7020502,"uploader":{"uploader_id":3282,"name":"os-auto","rank":"Application Developers"},"feature_details":{"feature_id":602016,"feature_type":"Movie","year":2015,"title":"Bikini Model Academy","movie_name":"2015 - Bikini Model Academy","imdb_id":3208802,"tmdb_id":363805},"url":"https://www.opensubtitles.com/tr/subtitles/legacy/7020502","related_links":[{"label":"All subtitles for Bikini Model Academy","url":"https://www.opensubtitles.com/tr/movies/2015-bikini-model-academy","img_url":"https://s9.opensubtitles.com/features/6/1/0/602016.jpg"}],"files":[{"file_id":1149218,"cd_number":1,"file_name":"Bikini.Model.Academy.2015.720p.BluRay.x264.YIFY"}],"moviehash_match":true}},{"id":"1060690","type":"subtitle","attributes":{"subtitle_id":"1060690","language":"ro","download_count":302,"new_download_count":0,"hearing_impaired":false,"hd":false,"fps":23.976,"votes":0,"ratings":0.0,"from_trusted":false,"foreign_parts_only":false,"upload_date":"2016-01-02T12:56:57Z","ai_translated":false,"machine_translated":false,"release":"Bikini Model Academy (2015) DVDRip by www.RadioFLy.ws","comments":"","legacy_subtitle_id":6445738,"uploader":{"uploader_id":3282,"name":"os-auto","rank":"Application Developers"},"feature_details":{"feature_id":602016,"feature_type":"Movie","year":2015,"title":"Bikini Model Academy","movie_name":"2015 - Bikini Model Academy","imdb_id":3208802,"tmdb_id":363805},"url":"https://www.opensubtitles.com/ro/subtitles/legacy/6445738","related_links":[{"label":"All subtitles for Bikini Model Academy","url":"https://www.opensubtitles.com/ro/movies/2015-bikini-model-academy","img_url":"https://s9.opensubtitles.com/features/6/1/0/602016.jpg"}],"files":[{"file_id":1149139,"cd_number":1,"file_name":"Bikini Model Academy (2015) DVDRip by www.RadioFLy.ws"}],"moviehash_match":true}} ]}
Seems rather unlikely that Three.Steps.Above.Heaven.2010.720p.BluRay.x264.DTS-HDChina and "Bikini Model Academy (2015) DVDRip by www.RadioFLy.ws" refer to the same movie

Re: Getting random subtitles

Posted: Mon Apr 17, 2023 11:05 am
by RazerBlader
I had the same problem and realised the issue was that I was using the subtitle ID and not the file ID.

What you need to use is the file ID in attributes, files, in this case: files": [ { "file_id": 809775 , not the subtitle ID.
All times are UTC+02:00
Page 1 of 1
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Limited
https://www.phpbb.com/