OpenSubtitles forum

There are four official subtitles and one refined and synchronized subtitle by myself
because official subtitle does not imply an error-free translation.
Lately, the administrator for the Croatian language seems to be ignoring my reports of duplicate subtitles.
Do we really need four official subtitles, please help to solve the issue.
Perhaps it should be noted that the administrator for Croatian language is not from Croatia but from Serbia
and a Brazilian trusted user is posting official Croatian subtitles even though he does not speak or write Croatian.

Thank you.

Adrian Martan aka Neeboo

Not all admins check, verify and do the reports section, as they should.
I saw a comment on your profile lately by SmallBrother:

SmallBrother @ 2023-01-18 13:25:47 [super admin]
Hi -Neeboo-, you reported www.opensubtitles.org/en/subtitles/9397 ... arkness-hr for being duplicate of www.opensubtitles.org/en/subtitles/9396 ... arkness-hr but there is everywhere a difference of exactly one second. So I have declined your report.

So are you sure they are all duplicates?
Secondly, if that section is overwhelmed and you have the time to help, maybe consider becoming an admin: viewtopic.php?f=1&t=1996