OpenSubtitles forum

Posted: **Sat Feb 18, 2023 1:17 pm**

I tried to upload Ukrainian subtitles for this anime https://www.opensubtitles.org/en/ssearc ... ie-1203449 but when I tried to upload ASS file for Season 1 Episode 1 I got this "402 Subtitles has invalid format, validation failed for CD 1, SPAM". I thought that it may be because file and release names were written in Cyrillic, but even after I changed it to Latin, it still doesn't work. How can I fix this issue?

Posted: **Sat Feb 18, 2023 3:49 pm**

I tried to upload Ukrainian subtitles for this anime https://www.opensubtitles.org/en/ssearc ... ie-1203449 but when I tried to upload ASS file for Season 1 Episode 1 I got this "402 Subtitles has invalid format, validation failed for CD 1, SPAM". I thought that it may be because file and release names were written in Cyrillic, but even after I changed it to Latin, it still doesn't work. How can I fix this issue?

Normally that error is triggered by the anti-spam system. Usually a URL inside the subs, but also many exact repetitions can trigger it.
Start with checking for these two possibilities.
If you still can't upload.
Upload the subtitle on some file sharing website like http://www.filedropper.com/ then leave the link to the subtitle here, and we will have a look.

Posted: **Sun Feb 19, 2023 3:46 pm**

It seems to be because of many repetitions in subtitles. I uploaded them to Google Drive https://drive.google.com/drive/folders/ ... sp=sharing
Please, put Fanat22012 into translator field. These subtitles are only for the first season. If I have this same problem, should I create a new topic on forum or just write you in PM?

Posted: **Sun Feb 19, 2023 4:53 pm**

It seems to be because of many repetitions in subtitles. I uploaded them to Google Drive https://drive.google.com/drive/folders/ ... sp=sharing
Please, put Fanat22012 into translator field. These subtitles are only for the first season. If I have this same problem, should I create a new topic on forum or just write you in PM?

Uploaded.
https://www.opensubtitles.org/en/ssearc ... ie-1203449
If you have problems upload subtitles use this topic :

viewtopic.php?f=1&t=14523

Cumps

OpenSubtitles forum

Error when uploading subtitles

Error when uploading subtitles

Re: Error when uploading subtitles

Re: Error when uploading subtitles

Re: Error when uploading subtitles