OpenSubtitles forum

I cannot find any subtitles for anime that JUST has on-screen text, like the episode title or words that might be written in a book or the like. I'm not talking about words the characters on screen are speaking. I just mean like in Date A Live when the people are given choices to pick for Shido when he's trying to get a girl to fall in love with him (among other things).

Also, what program can I use to install .ass files and hopefully just be able to turn on ONLY those types of subtitles. Or is this something I'll just have to create myself because it's never been done before?

You mean subtitle Sign-only? they are not compatible with opensubtitles 'cause they need the fonts and attach a font in ass files is a bad choice

Some fansubs do a sign-only subtitle but not all