OpenSubtitles forum

https://drive.google.com/file/d/1axgTZ8 ... sp=sharing

When I tried to upload this subtitle, I got 402 errors. This subtitle comes from a collection. The other 11 subtitles in the collection can be uploaded normally, but this one can't. I don't understand what's wrong.

I tried other subtitle files and couldn't upload them. It seems to be a problem with video information. Its IMDB ID is: tt11559036, which is the third episode of "keep your hands off eizouken! (2020)".

I found the problem. When there are too many duplicate lines in a subtitle, it will be recognized as invalid format when uploading. However, many animation subtitles need to move with the screen, so the number of repeated lines must be a lot. I think the inspection mechanism of the website needs to be improved.

However, many animation subtitles need to move with the screen, so the number of repeated lines must be a lot.

True. But now the question is: do the subtitles really have to be animated and move over the screen?
Besides that, all the overlappings can cause unexpected behavior.

I am afraid you want to do things with subtitles which are not meant to be.