Mi van ezzel az oldallal???!
Néhány hónappal ezelőtt, -nehézkes volt elérni,de- legalább volt rajta ÉRTÉKES tartalom. Hetek óta tépelődök, hogy írjak, vagy ne írjak, mert nem vagyok az a szájtépős fajta, mégis látva a színvonal zuhanását muszáj vagyok dobni egy "reply"-t.
2-3 hónappal ezelőtt még nem győztem leszedni a feliratokhoz a filmeket, mert annyi jó stuff volt itt fenn. De mostanában.... pff... tiszta égés.
Én megértem a fordítók művészi ambícióit, mikor ilyen 1968-as filmeket is lefordítanak, meg olyan ócska -humorosnak csúfolt- filmeket, amikről, már a rendezőjük is pontosan tudta, hogy nem lesz egy kasszasiker. De kérem, gondoljatok a közízlésre is néha. Az emberek 90% -a az idei, ill. 1-2 éves filmekre kíváncsi. Aki ettől régebbi filmet szeretne magyarul megnézni, az kb 1000 HUF ráfordításával bármelyik bevásárlóközpontban sikereket érhet el, a DVD részlegen.
A sorozatok fordítását még valahogy megértem... bár ésszerűbb lenne csomagokban feltenni, mint részenként 2-3x a változatoknak megfelelően.
Ha kompromisszumokat kellene kötni, akkor azt javasolnám, hogy a művészfilmeknek, a régi filmeknek (XX. század) legyen külön helyük. Ha mindenképpen erőltetni szeretnétek ezt a vonalat. Bár mondom, rációt nem látok benne...
Persze értem én, ingyenes oldal esetében a fordító azt fordít, amit akar. Én meg eldönthetem, hogy kell vagy nem kell. Sajnos az elmúlt 1 hónapban nem nagyon találtam a kedvemre valót...
Ezúton üzenem a fordítóknak: nem éri ennyire deviánsan hozzáállni ehhez az időtöltéshez (értsd:fordítás).
Lehet tudni,hogy mikorra várható,hogy ismét működjön. Nagyon hiányzik!
Minden jót kívánok,szia:Imola77
