OpenSubtitles forum

Hi,
I'm new here.
I am trying to upload subtitle files for a foreign-language TV show, but the episodes aren't listed on it's page. Here's the page:
(https://www.opensubtitles.org/en/ssearc ... ie-1094047).
Although four episodes have been released so far, only the 1st episode exists as per the OpenSubtitles.org page of the show. They are all listed on IMDB, though.
How can I add the new episodes to the site and upload their subs ?
Also, when specifying the "IMDB id" while uploading subtitles, should I specify the show's id or the episode's id ? Because they are both different, and it confuses me as I'm new to this.

Thanks.

Hi,
I'm new here.
I am trying to upload subtitle files for a foreign-language TV show, but the episodes aren't listed on it's page. Here's the page:
(https://www.opensubtitles.org/en/ssearc ... ie-1094047).
Although four episodes have been released so far, only the 1st episode exists as per the OpenSubtitles.org page of the show. They are all listed on IMDB, though.
How can I add the new episodes to the site and upload their subs ?
Also, when specifying the "IMDB id" while uploading subtitles, should I specify the show's id or the episode's id ? Because they are both different, and it confuses me as I'm new to this.

Thanks.

Hi,
Even if they are not listed in the page, you can still upload the subtitle.
Just enter the imdb id of the tv show.
While uploading subtitles you can specify the imdb of the show.
Then the system parses tv, adding the episode's nr.imdb automatically.

Page with all episodes :

https://www.opensubtitles.org/en/ssearc ... ie-1094047

Also, when specifying the "IMDB id" while uploading subtitles, should I specify the show's id or the episode's id ? Because they are both different, and it confuses me as I'm new to this.

If you are uploading just one subtitle, then use the individual episode IMDb ID. If multiple subs at once, then you use the main TV series IMDb ID and if the those episodes exist on the series page, the site will split them accordingly. Just make sure subtitle filenames are named correctly, such as S01E01.