Page 1 of 1
How to delete part of text in another language from a file?
Posted: Mon Nov 01, 2021 11:43 pm
by bluenite
I need to edit one subtitle file (originally *.ass) which is bilingual - EN+Korean, see screen. I need to remove the other one. Is there any automated procedure for this, instead of manually deleting it? A program or something else maybe?
thx for any advice
Peter
Re: How to delete part of text in another language from a file?
Posted: Mon Nov 01, 2021 11:52 pm
by bluenite
Re: How to delete part of text in another language from a file?
Posted: Wed Nov 03, 2021 3:16 pm
by hector
If you give me a URL where I can download the file, I could do it myself. With a decent text editor you can do it easily.
Re: How to delete part of text in another language from a file?
Posted: Wed Nov 03, 2021 5:28 pm
by scooby007
You can either take up hector on his kind offer, or DIY using any of the relevant tools listed here:
viewtopic.php?f=1&t=2881#p9206
Re: How to delete part of text in another language from a file?
Posted: Wed Nov 03, 2021 10:17 pm
by bluenite
If you give me a URL where I can download the file, I could do it myself. With a decent text editor you can do it easily.
well hector, I've already mastered it myself, I found other subtitles without that mix of languages.
Thank you very much for your kind response
Re: How to delete part of text in another language from a file?
Posted: Wed Nov 03, 2021 10:20 pm
by bluenite
thank you too, scooby,
also for the nice list of programs, which I know almost all of them,
thanks a lot