Synchronisatieproblemen
Posted: Sun Aug 22, 2021 8:53 pm
Hallo
Ik wil een film zien (The Church aka La Chiesa) maar de ondertitels zijn niet synchroon.
Ik heb wel een Engelse versie en die is perfect.
Hoe kan ik ervoor zorgen dat de Nederlandstalige versie perfect is met de tijden uit de Engelse versie?
Ik heb het al geprobeerd met Subtitle Edit maar het is niet simpel...
Iemand die mij kan helpen?
Alvast bedankt
Ik wil een film zien (The Church aka La Chiesa) maar de ondertitels zijn niet synchroon.
Ik heb wel een Engelse versie en die is perfect.
Hoe kan ik ervoor zorgen dat de Nederlandstalige versie perfect is met de tijden uit de Engelse versie?
Ik heb het al geprobeerd met Subtitle Edit maar het is niet simpel...
Iemand die mij kan helpen?
Alvast bedankt