OpenSubtitles forum

Wij zitten met een heel vreemd gevoel.

Wij pikken ook eens een filmpje mee, maar dan zegt 1 van onze mensen ik heb vorige week die film gedownload met de subs van OS.

Alleen zie ik de identieke subs van de gehuurde film en die van OS.
En dan nog op het eind heel leuk zetten dat hij/zij deze vertaald heeft??????????
Alhoewel deze al vertaald is door een ander.

Je kan toch niet met de eer lopen van een ander???

Wij doen de moeite om een sub op eigen wijze te maken, als hobby, voor plezier en voor anderen een plezier te doen.

Wij gaan echt geen DVD of BluRay huren/kopen om de ondertitels over te schrijven.

Dat noemen wij plagiaat, dan is dit niet onze plaats.

Wij hebben nooit geen kritiek geuit, neem ons niets kwalijk maar dit moest er even uit.

MVG Beatlejuice, Brutus, Flip, Carlos, Popey, Mieke en Diesel

Je hebt helemaal gelijk, lager kan bijna niet. Als ik zoiets zie, dan wordt dat meteen gecorrigeerd en de betreffende user aangesproken.

Helaas kunnen de admins niet elke ondertitel op van alles controleren. We hebben hierbij dus ook de hulp van de users nodig.

Wees voorzichtig met beschuldigingen, maar als je zeker bent, laat het mij dan weten, dan kunnen we er iets aan doen.