OpenSubtitles forum

I just download a subtitle for a movie from opensubtitles.org.

In the file explorer the date of creation ofthe zip file appears as 24/06/21 15:36 (the time in my country).

That's correct since it's the exact date and hour I downloaded the zip file.

But the files I extract from the zip file - both the srt and nfo files - appear as being created on 24/06/21 20:36.

My question is: why 20:36? That's more than 4 hours from now. Is there any explanation for that?

No offence, pal, but why would that affect you?
The first time by what you say is the time you downloaded the file in your country.
The second time (I'm assuming) would be the time of the internal clock of the website which would be depending on the country the website server is located at.
If it affects you, then download the subtitle by directly clicking on the .srt filename. That won't download any NFO or zip folder.