Említettem, hogy keresem a megoldást, hogy a megbízható, pontos és igényes fordítókat előnyben részesítsem. Mivel az elmúlt időben divatba jött a kétes értékű, elsietett, elfuserált, igénytelen feliratok feltöltése, és az ebből fakadó trollkodások, ezt megelőzendő, készítettem egy tervet.
Bár nem valószínű, hogy tumultust fog okozni, a lehetőséget mindenképpen szeretném megteremteni. Úgy tervezem, hogy május 15-vel kezdődően lépjen érvénybe az előfoglalási jog. Ezt bárki igényelheti egy adott filmre vagy sorozatrészre (vagy akár egész évadra). Természetesen csak saját munkával lehet pályázni, bizonyos feltételek mellett.
Feltételek:
Csakis minőségi, korrektnek mondható munka részesülhet előnyben. A kifogástalan helyesírás, nyelvtan, mondatszerkesztés, írásjelek helyes használata, és természetesen a formai szabályok betartása mind-mind elvárás. (Erről bővebbet itt olvashattok: viewtopic.php?f=19&t=17466)
A bevállalt fordítást az első netes megjelenéstől számítva (KorSub, webrip, Bluray) 3-7 napon belül fel kell tölteni (attól függően, hogy sorozatról vagy filmről van szó. Természetesen számít, hogy hány táblából áll a lefordításra váró felirat.
Az adott felirat a feltöltésétől számítva 3-5 napig védettséget élvez, ami idő alatt törlődik minden más felirat, amit ugyanahhoz a filmhez, sorozatrészhez töltenek fel.
Amennyiben többen is bejelentkeznek ugyanazon filmre, epizódra, rang szerinti prioritás lép érvénybe (tehát azé a jog, akik előbb van a rangsorban): SubTranslator, Trusted, feltöltések száma: 1000, 100, 50, a VIP-rang is beszámíthat.
Csak az vállaljon előfoglalást, aki a feltételeknek eleget tud tenni! Az előfoglalásról a netes megjelenést követően nem lehet lemondani (A HDCAM, HDTS, HCTC, meg többi ilyen sz@r nem játszik!).
Aki vállal és később nem teljesít, egy adott időre (3-6 hónap) elveszíti a jogát, hogy előfoglaljon.
Szólj bele!
Az előfoglalásra majd külön topic-ot nyitok, amint konszenzusra jutottunk. Várom tehát a véleményeket, ellenérveket, javító, módosító javaslatokat. A cél egyértelmű: kicsit emelni a mércén. Az igénytelenség ettől még nem fog eltűnni, de itt az Openen nem szeretnék helyet biztosítani neki.
Továbbá:
Fenntartom a jogot, hogy az „újonc” felhasználók értékelését és kommentjeit, sőt adott esetben feltöltéseit bármikor törölhessem. Persze, főleg akkor, ha trollkodásról, több profilról van szó. Amúgy ez érvényes a már megrögzött trollokra is, illetve azokra, akik semmibe veszik a közösségi normákat. A legtöbbjüket ismerem, sok, nem nyilvános adat árulja el őket. Szóval csak elnéző vagyok, nem hülye!