Mistä näkee mitä tekstityksiä tekeillä?

Keskustele täällä tekstityksistä, tekstitysprojekteista, elokuvista etc...
Forum rules
Under no circumstances is spamming or advertising of any kind allowed. Do not post any abusive, obscene, vulgar, slanderous, hateful, threatening, sexually-orientated or any other material that may violate others security. Profanity or any kind of insolent behavior to other members (regardless of rank) will not be tolerated. Remember, what you don’t find offensive can be offensive to other members. Please treat each other with the kind of reverence you’d expect from other members.
Failure to comply with any of the above will result in users being banned without notice. If any further details are needed, contact: “The team” using the link at the bottom of the forum page. Thank you.
Post Reply
Newman2
Posts: 2
Joined: Fri Apr 02, 2021 9:28 am

Mistä näkee mitä tekstityksiä tekeillä?

Post by Newman2 »

Elikkä jos suomentaisin tekstit leffaan, niin mistä tiedän ettei jollakulla muulla ole samaan leffaan tekstit valmistumassa?
User avatar
owla
Posts: 31
Joined: Wed Oct 17, 2012 5:43 pm

Re: Mistä näkee mitä tekstityksiä tekeillä?

Post by owla »

Et oikein mistään :roll:
Suomitekstitysfoorumit käytännössä kaikki kuolleet. Ne muutamat harvat suomentajat taitaa puurtaa ihan itsekseen. Voisit tietty modelta varmistaa voisko tänne ilmoitella, mitä projektia itse aloittanut. Ja vaikka kysellä halukkaita oikolukijoita. :D

Kannattaa tarkistaa, ettei kuva ole tulossa suoratoistossa lähiaikoina, kun retaili-tekstit varmuudella ilmestyy tännekkin aika pian.

Mitä meinasit suomentaa?
Newman2
Posts: 2
Joined: Fri Apr 02, 2021 9:28 am

Re: Mistä näkee mitä tekstityksiä tekeillä?

Post by Newman2 »

The Father leffaa meinasin, mut taidan nyt sittenkin malttaa odotella että joku rippaa sen noista suoratoistopalveluista, hyvä pointti, kas kun ei tullut itselle mieleen. :roll:
Post Reply