Zojuist moest ik ondertitels verwijderen omdat die al gepost waren maar niet zichtbaar in het serie-overzicht. (...) Ik kijk op deze manier om te kijken of ik nog iets heb liggen wat ik kan posten. Dubbel werk is natuurlijk onnodig (als later blijkt dat de afleveringen er toch op staan bedoel ik)...
Dat is een bijkomend probleem. Het OS systeem checkt op exacte duplicaten, maar alleen als die onder dezelfde IMDb ID vallen. Staat een ondertitel dus verkeerd, om wat voor reden dan ook, dan wordt een eventuele duplicaat NIET gespot.
Ook verwachten we van onze users dat ze duplicaten voorkomen of niet-duplicaten juist uploaden. Maar daarvoor geldt hetzelfde: als een ondertitel verkeerd staat, tja, dan houdt het op...
Ja, maar is dat niet simpelweg omdat er daarvoor geen subs zijn?
Is het dan de bedoeling om de IMDB-update link te gebruiken en een paar dagen te wachten?
Huh? Heb jij ook een IMDb update linkje? Ik dacht dat alleen admins dat hadden... Ah, zo leer je nog eens wat van de basics, na bijna een decennium
Anyway, die IMDb update die haalt opnieuw data van IMDb af om ze te gebruiken op Opensubtitles. Dus bijvoorbeeld als nummering is veranderd, of bijvoorbeeld afl. S04E13 heeft opeens een titel gekregen, het jaartal ontbreekt, er zijn nieuwe afleveringen bijgekomen, etc. Kortom, als weergave op OS niet overeenkomt met de gegevens op IMDb. Normaliter gaat dan vanzelf, ook al is dit niet real-time (er is sprake van vertraging als gevolg van cache). Maar soms gaat het NIET vanzelf (of heb je gewoon zin in een beetje speed-up om ) en dan is die IMDb update vaak een remedie. Niet altijd, en dan is er echt iets mis, en moet de afdeling WTF zich er handmatig mee gaan bemoeien.