Como deixar a legenda embutida no filme???

[Janilou]

Eu baixei a legenda e td certo, uso o MPC mas não sei como embutir ela, toda vez que vou assistir tenho que colocar de novo, como eu faço pra ver já com a legenda???

[luzzinha]

Se é para assistir no PC deixe o nome do filme e o da legenda igual (só com as extensões finais diferente) por exemplo o filme em avi e a legenda em srt.

[indiovelho]

Se for pra assistir num DVD player, recomendo usar o programa MEDIACODER (freeware). Aí, vc converte o arquivo digital para o formato que quiser e inclui as legendas, que ficam embutidas no arquivo final. Não entendo muito de formatos mas eu uso video xvid e audio lame mp3 e funciona legal, rodando em qualquer aparelho de DVD que não seja muito velho. A conversão é meio demorada, não se assuste...

[lobomaujp]

Você conhece o http://www.calcitapp.com/AVIAddXSubs.php... excelente programa para colocar as legendas em arquivos avi. Ele não converte todo o arquivo com isso vc consegue colocar a legenda em um filme em poucos minutos...