OpenSubtitles forum

Hallo,

Ik heb problemen met een ondertitel.
Ik heb het hele seizoen 4 van Criminal Minds geupload, maar aflevering 15 wil er niet op.
Bij de uploader krijg ik de melding dat er iets mis gaat.
Handmatig uploaden gaat ook niet, krijg de melding dat CD 1 geen .srt is,
En uploaden via SE gaat ook niet, daar krijg ik de melding dat er reclame oid in de ondertitel staat.

Hebben jullie enig idee wat er fout gaat?

Het probleem ligt ergens aan de srt zelf. Controleer de tekst, soms kan het zijn dat er een teken instaat dat niet aanvaardt wordt.
Ikzelf heb ook ooit eens iets dergelijks meegemaakt, ik kreeg de melding dat het niet toegelaten was om websitelinks te promoten, terwijl er geen links in de file stonden.
Na de tekst grondig door te nemen en hier en daar wat aanpassingen te doen, zoals overbodige spaties en dergelijke, lukte het mij wel om die te uploaden.

Hopelijk ben je hiermee geholpen

Grtz
Lucky4Me

Heb alles gecontroleerd, elke regel.
Er is nergens iets vaags te vinden.

Dus helaas, dan mist de serie maar een ondertitel....

Indien je de file of inhoud naar mij verstuurd in een prive bericht, kan ik er eventueel eens naar kijken. Mocht het mij dan toch lukken om hem up te loaden, dan verwijder ik hem wel terug en laat ik jou weten wat de oplossing is/was ! Dan kan jij hem uploaden zodat je de credits krijgt.

Heey,

Ik heb je een pm gestuurd!
Alvast bedankt voor je tijd

Zo te zien is het nog niet gelukt...
https://www.opensubtitles.org/en/search ... id-1256091

Ik wil zo nodig ook wel even kijken wat er te doen valt.

Btw, het LIJKT of je met een forum PM ook attachments kunt versturen, maar dit werkt volgens mij niet.
Bestandje sturen zal dus via een of andere file sharing site moeten, bijv. http://www.filedropper.com/

Hoi SB,

Nee, het is nog steeds niet gelukt, helaas.
Bijlagen verzenden lukt inderdaad niet, had eerst de losse srt gedaan, daarna als .txt... Toen ingepakt met winrar, maar alles zonder succes haha. Ik heb de srt op mega.nz geplaatst. Kan de link naar jou sturen via PB, als je nog steeds een poging wilt wagen.

Ik snap nog steeds niet wat er fout is gegaan, ik heb bijna 1000 subs geplaatst en dit is de eerste die raar doet.

Gr. MrPallMall

Kan de link naar jou sturen via PB, als je nog steeds een poging wilt wagen.

Meestal verander ik niet van mening binnen 24 uur
Dus ja, kom maar op, dan kijk ik wel even naar dit mysterie.

[Edit:]
Ja, bijlagen in PM gaat sowieso niet, extensie maakt geen fluit uit.

[Edit:]
Ja, bijlagen in PM gaat sowieso niet, extensie maakt geen fluit uit.

Ik kreeg alleen de melding dat .srt niet ging, vandaar dat ik dacht van, misschien is .srt geblokkeerd maar een .rar weer niet. Maar helaas hahaha.

Je hebt een PM gekregen van mij, succes en alvast bedankt voor je tijd

Hmm vreemd dit weer.

De pm's blijven in de outbox staan whahahaha.
Technologie haat mij nu ook al hahahaha

De pm's blijven in de outbox staan whahahaha.
Technologie haat mij nu ook al hahahaha

Geen zorgen, het forum haat iedereen. Nothing personal.
Die PMs komen gewoon aan.

Speaking of which, oplossing gevonden en subs gefikst.
Zie PM.

De sub is inderdaad gefixed!
Nogmaals bedankt SB!

Ondertussen seizoen 5 en 6 ook geplaatst!
Nu ff tijd voor een andere serie hahahaha.

Wat mij betreft kan hier een slotje op ?!