Jaki program do szukania napisów

[tomeh]

Witam, jakie byście polecili program do pobierania napisów.
Widzę że qnapi nie daje rady, tak samo VLsub z VLC też nie dopasowuje jak powinien czy jest jakiś program co działa i nawet jak nie dopasuje idealne to pobierze najbardziej pasujące?

[misiek666]

Poleciłbym Ci Sublight5, bo korzysta z kilku baz na raz (opensubtitles też), ale niestety zamknęli rejestracje i jak
ktoś się nie załapał, to już nie skorzysta. Po za tym to raczej nie ma dobrych kombajnów. Napiprojekt leży, bo coraz mniej
ludzi dodaje tam napisy.