Mijn goede voornemens voor 2020
Posted: Fri Jan 03, 2020 11:41 pm
1. Als ik een ondertitel upload, vermeld ik als releasenaam de exacte en volledige bestandsnaam van de video die daarbij past.
Dat is veel handiger voor de downloaders om te zoeken, vinden en kiezen.
2. Vooral als ik ook de video heb, upload ik met de OpenSubtitles Uploader.
Dan komt er ook een hashcode mee en is de ondertitel ook voor API-gebruikers vindbaar.
3. Ik gebruik de bedankt-knop om te bedanken voor een ondertitel. Berichtjes plaatsen doe ik alleen als ik meer te vertellen heb dan alleen maar "bedankt".
Zo krijgen uploaders wel hun welverdiende waardering, maar raakt het berichtensysteem niet overspoeld.
4. Het rating-systeem gebruik ik alleen om mijn mening over de kwaliteit weer te geven. Dat doe ik dus pas na het gebruiken van de ondertitel. En dan probeer ik ook een beetje objectief en eerlijk te zijn. Als ik een laag cijfer geef, geef ik eventueel een vriendelijke toelichting.
Zo help ik de uploader en de downloaders het beste.
5. Ik hou me aan de regels rond credits. Ik vermeld niet mijn eigen naam in het veld "Vertaler" als ik alleen maar heb geresynct of gecorrigeerd.
Dat is wel zo eerlijk. Mijn eigen naam wordt al als uploader vermeld.
6. Voor mijn account gebruik ik een werkend e-mailadres dat ik ook monitor. Notificaties zet/hou ik aan. Ik lees ook de berichtjes die op mijn profielpagina worden geplaatst.
Zo kunnen anderen met mij communiceren.
7. Ik zal proberen wat aardiger tegen anderen te zijn. Ik zal wat vaker proberen een ander te begrijpen in plaats van te verwachten dat een ander mij begrijpt. Ik zal een ander behandelen zoals ik zelf graag behandeld wil worden.
Dat maakt het allemaal veel leuker en gezelliger.
8. Ik zal af en toe op het forum kijken, om te zien of ik iets beter kan doen, of dat er een antwoord of oplossing is voor mijn vraag of probleem.
Zo help ik mee om OpenSubtitles nog beter te maken.
En verder: Iedereen de beste wensen voor 2020 en veel plezier gewenst met vertalen, rippen, fiksen, resyncen, uploaden en downloaden en natuurlijk vooral het kijken van een mooie film of je favoriete serie
Dat is veel handiger voor de downloaders om te zoeken, vinden en kiezen.
2. Vooral als ik ook de video heb, upload ik met de OpenSubtitles Uploader.
Dan komt er ook een hashcode mee en is de ondertitel ook voor API-gebruikers vindbaar.
3. Ik gebruik de bedankt-knop om te bedanken voor een ondertitel. Berichtjes plaatsen doe ik alleen als ik meer te vertellen heb dan alleen maar "bedankt".
Zo krijgen uploaders wel hun welverdiende waardering, maar raakt het berichtensysteem niet overspoeld.
4. Het rating-systeem gebruik ik alleen om mijn mening over de kwaliteit weer te geven. Dat doe ik dus pas na het gebruiken van de ondertitel. En dan probeer ik ook een beetje objectief en eerlijk te zijn. Als ik een laag cijfer geef, geef ik eventueel een vriendelijke toelichting.
Zo help ik de uploader en de downloaders het beste.
5. Ik hou me aan de regels rond credits. Ik vermeld niet mijn eigen naam in het veld "Vertaler" als ik alleen maar heb geresynct of gecorrigeerd.
Dat is wel zo eerlijk. Mijn eigen naam wordt al als uploader vermeld.
6. Voor mijn account gebruik ik een werkend e-mailadres dat ik ook monitor. Notificaties zet/hou ik aan. Ik lees ook de berichtjes die op mijn profielpagina worden geplaatst.
Zo kunnen anderen met mij communiceren.
7. Ik zal proberen wat aardiger tegen anderen te zijn. Ik zal wat vaker proberen een ander te begrijpen in plaats van te verwachten dat een ander mij begrijpt. Ik zal een ander behandelen zoals ik zelf graag behandeld wil worden.
Dat maakt het allemaal veel leuker en gezelliger.
8. Ik zal af en toe op het forum kijken, om te zien of ik iets beter kan doen, of dat er een antwoord of oplossing is voor mijn vraag of probleem.
Zo help ik mee om OpenSubtitles nog beter te maken.
En verder: Iedereen de beste wensen voor 2020 en veel plezier gewenst met vertalen, rippen, fiksen, resyncen, uploaden en downloaden en natuurlijk vooral het kijken van een mooie film of je favoriete serie