Problème recherche de sous-titres
Posted: Sun Dec 29, 2019 11:42 pm
Bonjour,
j'ai un petit souci avec des fichiers de sous-titres que j'ai placés sur le site.
Je vais prendre un exemple concret : j'ai envoyé récemment le sous-titres français du film « La femme de l'année (1942) » (https://www.imdb.com/title/tt0035567/?ref_=fn_al_tt_1). Après coup quand j'effectue des recherches des sous-titres disponibles pour ce film, en donnant comme critères :
• Titre : « La femme de l'année » ;
• Langue : Français ;
le sous-titre en question n'apparaît pas parmi les autres sous-titres français disponibles pour ce film.
En l'occurrence pour le faire apparaître, il faut que j'effectue la même recherche mais en modifiant le nom du titre (en l'écrivant en anglais)
• Titre : « Woman of the Year » ;
• Langue : Français ;
C'est d'autant plus surprenant que cela n'est pas systématique. Si quelqu'un pouvait m'aider, je lui en serais très reconnaissant.
j'ai un petit souci avec des fichiers de sous-titres que j'ai placés sur le site.
Je vais prendre un exemple concret : j'ai envoyé récemment le sous-titres français du film « La femme de l'année (1942) » (https://www.imdb.com/title/tt0035567/?ref_=fn_al_tt_1). Après coup quand j'effectue des recherches des sous-titres disponibles pour ce film, en donnant comme critères :
• Titre : « La femme de l'année » ;
• Langue : Français ;
le sous-titre en question n'apparaît pas parmi les autres sous-titres français disponibles pour ce film.
En l'occurrence pour le faire apparaître, il faut que j'effectue la même recherche mais en modifiant le nom du titre (en l'écrivant en anglais)
• Titre : « Woman of the Year » ;
• Langue : Français ;
C'est d'autant plus surprenant que cela n'est pas systématique. Si quelqu'un pouvait m'aider, je lui en serais très reconnaissant.