Ondertitelaar gezocht
Posted: Sun Sep 01, 2019 3:55 pm
Hallo,
Ik zoek iemand die Engelse ondertitels kan toevoegen aan een NL documentaire van ca. 50 minuten, en synchroniseren. De ondertitels moeten in de film zelf in beeld komen, dus geen apart bestand. De vertaling zelf heb ik al gedaan. Kan iemand me hiermee helpen?
Toevoeging: het hoeft natuurlijk niet gratis een vergoeding is mogelijk.
Mvg, Mark
-----
Edit SmallBrother:
@ iedereen die zou willen meewerken:
WAARSCHUWING en ADVIES:
- Reageer UITSLUITEND via PM of via een reactie op deze forum post. Elke andere manier (email, telefoon, etc.) brengt een veiligheidsrisico met zich mee.
- Verstrek GEEN ENKELE persoonlijke informatie.
@ topic starter:
Sorry voor de niet erg motiverende toevoeging. Helaas moeten we dankzij de copyright-(waak)honden van Stichting BREIN etc. heel erg oppassen.
Ik zoek iemand die Engelse ondertitels kan toevoegen aan een NL documentaire van ca. 50 minuten, en synchroniseren. De ondertitels moeten in de film zelf in beeld komen, dus geen apart bestand. De vertaling zelf heb ik al gedaan. Kan iemand me hiermee helpen?
Toevoeging: het hoeft natuurlijk niet gratis een vergoeding is mogelijk.
Mvg, Mark
-----
Edit SmallBrother:
@ iedereen die zou willen meewerken:
WAARSCHUWING en ADVIES:
- Reageer UITSLUITEND via PM of via een reactie op deze forum post. Elke andere manier (email, telefoon, etc.) brengt een veiligheidsrisico met zich mee.
- Verstrek GEEN ENKELE persoonlijke informatie.
@ topic starter:
Sorry voor de niet erg motiverende toevoeging. Helaas moeten we dankzij de copyright-(waak)honden van Stichting BREIN etc. heel erg oppassen.