OpenSubtitles forum

Boa tarde

Sempre descarreguei as legendas e coloco sempre o nome de ficheiro do filme igual ao da legenda.
Até aqui tudo bem.
Acontece que em certos filmes, talvez 1 em cada 20, as legendas não aparecem no filme, quando vejo na TV.
Todos os outros estão bem. (utilizo uma Pen na traseira do televisor).

Esses filmes em que não aparece a legenda, no computador está tudo bem.
Alguém tem uma sugestão?

Boas, isso também já me aconteceu.
Quando acontecia ligava a pen ao pc e abria o filme com o windows media player, confirmava se aparecia a legenda.
Depois voltava a meter a pen na tv e as legendas já apareciam.

Podes também verificar em que formato está a legenda, e a codificação tem que estar em ansi.

Isso acontece comigo na mesma frequência.
Pra resolver eu uso o programa Subtitle Edit , mas basicamente oque eu faço nele é selecionar o formato SRT novamente, e salvar através do programa. Porém acho que da pra vc fazer o mesmo com esse site https://toolslick.com/conversion/subtitle/all. Daí você upa sua legenda, e nas opções de SAÍDA, vc coloca em SRT, igual na imagem abaixo:

Depois clica no botão de Download Verde Limão.