Boas Baheca, sempre que postares no forum na secção Português Brasil, escreve em Português e não em inglês.
Em inglês tem que ser aqui :
https://forum.opensubtitles.org/viewforum.php?f=1
Para não mover o topico para a secção inglesa, alterei o texto para PT.
Só é possivel enviar mensagens privadas no forum, pelo site não é possivel.
E também o utilizador tem que ter conta no forum, já que a conta no site OS é diferente da do forum.
No site só é possivel deixares mensagem no perfil do utilizador.
Cumps