Is er belangstelling voor Z Nation seizoen 5?
Posted: Sun Aug 05, 2018 11:28 pm
Als min-of-meer vaste vertaler van deze serie moet ik toch echt de vraag stellen of er voldoende belangstelling is.
Seizoen 5 gaat immers van start op 5 oktober 2018. Uitzending (zoals gebruikelijk) op vrijdag in de VS, dus vertalen in het weekend.
Maar inmiddels heb ik ook Supernatural op mijn bord liggen. De belangstelling daarvoor is groter. In de maand september zal het geen probleem zijn, maar vanaf 11 oktober lopen Z Nation en Supernatural naast elkaar (slechts 1 dag verschil in uitzenddatum). En dan wil ik ook Doctor Who nog proberen.
Afleveringen van meerdere series kort achter elkaar vertalen... ... daar kon wel eens de tijd voor ontbreken.
Daarom de vraag of er voldoende belangstelling is voor Z Nation, seizoen 5. Indien ja, dan probeer ik er vanaf 11 oktober toch tijd voor te vinden. Dan maar nachtwerk.
Indien nee, dan kan het geen kwaad om er wat langer mee te wachten, denk aan 3 of 4 dagen na uitzending. Dus stemt U maar...
Seizoen 5 gaat immers van start op 5 oktober 2018. Uitzending (zoals gebruikelijk) op vrijdag in de VS, dus vertalen in het weekend.
Maar inmiddels heb ik ook Supernatural op mijn bord liggen. De belangstelling daarvoor is groter. In de maand september zal het geen probleem zijn, maar vanaf 11 oktober lopen Z Nation en Supernatural naast elkaar (slechts 1 dag verschil in uitzenddatum). En dan wil ik ook Doctor Who nog proberen.
Afleveringen van meerdere series kort achter elkaar vertalen... ... daar kon wel eens de tijd voor ontbreken.
Daarom de vraag of er voldoende belangstelling is voor Z Nation, seizoen 5. Indien ja, dan probeer ik er vanaf 11 oktober toch tijd voor te vinden. Dan maar nachtwerk.
Indien nee, dan kan het geen kwaad om er wat langer mee te wachten, denk aan 3 of 4 dagen na uitzending. Dus stemt U maar...