Veelvoorkomende taalfouten: er + voorzetsel

[Martin1964]

Van iemand kreeg ik deze informatie die ik niet wil onthouden. Het gaat over het kleine, maar hardnekkige probleem er + voorzetsel.

De hoofdregel is: "er" staat aan het voorzetsel vast.
Dus:
Wat weet je ervan
Laten we erover ophouden
Ik geloof erin
Ik werk eraan
Het hoort erbij
Ik ga erachteraan.
Kun je erbovenuit komen?
Hij praat erdoorheen
We zullen ernaartoe varen
Ze werd eropuit gestuurd
We gaan ertegenaan
etc.

De uitzonderingen gaan meestal wel goed:

"Er" komt niet aan het voorzetsel vast als het "op die plek" betekent:
Koeweit heeft fraude gepleegd en nu is onzeker of het WK er doorgaat.

"Er" komt niet aan het voorzetsel vast als het voorzetsel bij een geheel hoort:
Wat zit er achter die opmerking? ("achter die opmerking" is één geheel - je kunt immers niet "voor die opmerking" zitten, bijvoorbeeld)

In onze ondertitelpraktijk gaat juist de hoofdregel erg vaak fout.

[SmallBrother]

Op taaladvies.net staat een pagina met meer uitleg en een uitgebreide lijst van er + nog wat + werkwoord, van "eraan gaan" tot "ervantussen gaan". Handig als naslagwerk:

Combinaties met er: loze voornaamwoordelijke bijwoorden (algemeen)