Page 1 of 1
Subtitles are not synchronized with the movie
Posted: Sun Apr 15, 2018 10:58 pm
by lfbleau
Why, while using OpenSubtitles, they will speed up compared to the sound. After adjusting the seconds delay it is OK for a short time and then begins to speed ahead once more. There are only 60 seconds I can slow it down for, but I eventually will need more. How can this be avoided, other than using another subtitle.
Re: Subtitles are not synchronized with the movie
Posted: Tue Apr 24, 2018 4:29 pm
by annette999
Lately the subtitles for "The Resident" have not been synced. It usually starts off OK but gets progressively worse as the show continues.
Is there anything I can do to rectify this?
Re: Subtitles are not synchronized with the movie
Posted: Fri Apr 27, 2018 12:18 pm
by SmallBrother
Synchronization is not necessarily only a matter of x seconds earlier or later. Sometimes it is (also) a matter of a different frame rate of the movie. This will result in 'squeezed' or 'stretched' timings. To fix this, you will need to resync the subtitle file.
Re: Subtitles are not synchronized with the movie
Posted: Sat Apr 28, 2018 8:58 am
by SmallBrother
Lately the subtitles for "The Resident" have not been synced. It usually starts off OK but gets progressively worse as the show continues.
Is there anything I can do to rectify this?
Sounds like a matter of different frame rate.
You can change this with subtitling software like the free and awesome
Subtitle Edit.