OpenSubtitles forum

De subs voor deze titel komen met geen enkele film overeen.Ze zijn zijn ook uiterst onvolledig.

Django 2017...?
Geen idee waar je het over hebt.
Heb je een URL van de door jou bedoelde ondertitels?
Dan kijk ik even...

Aha, Engelse subs.
Dat was een machinevertaling en ook nog alleen van de niet-Frans gesproken teksten.
Ja, tamelijk onbruikbaar, ik heb 'm verwijderd.

Btw, voor dit soort dingen is het correctieformuliertje handiger (op elke ondertitelpagina de link "Corrigeer ondertitel"). In dat formuliertje kun je aangeven om te verwijderen en een reden opgeven. Of gegevens aanpassen. Het handige is dat elke admin het dan kan behandelen (het komt in een soort to-do lijstje voor admins) en ook dat we meteen weten over welke ondertitel het precies gaat.