Olá venho a este forum com uma duvida que tenho já algum tempo. Sempre baixo filmes em qualidades 1080p mas em alguns casos o arquivo em questão não dispõem de legenda 1080p. Poderia usar a legenda 720p sem problemas de sincronização? se existir algum problema com a sincronização como poderia resolve-lo ? Realizo a reprodução de meu filmes no VLC.
Podes, a maior parte das vezes a legenda para a release 720p dá para a de 1080p.
Digamos que encontras a legenda para esta realase : The.Shack.2017.720p.BluRay.x264-[YTS.AG]
Se tiveres a versão 1080p a legenda será compativel.
Mas se tiveres a versão The.Shack.2017.720p.BluRay.x264-[YTS.AG]
e a legenda for para a versão webdl : The.Shack.2017.720p.WEB-DL.x265 a sincronia já será diferente.
Tens é que escolher a legenda para a versão do ficheiro que tens, se for web-dl tens que fazer o download da legenda para webdl, e o mesmo para o bluray/bdrip...
Se mesmo assim tiveres problemas com a sincronia podes usar os programas subtitle edit ou o subtitle workshop para corrigir a sincronia.
Cumps