[BUG] Impossible d'uploader plusieurs versions d'un sous-titre
Posted: Wed Jan 25, 2017 3:08 pm
Bonjour,
J'ai plusieurs soucis.
Je souhaitais compléter les sous-titres français de la série Doctor Who (1963).
J'ai commencé par The Space Museum (S02E26). Nous avons 3 versions pour cet épisode. J'ai donc uploadé la version DVD et, en voulant faire un nouvel upload (version TVU), j'ai eu le message "We already have this subtitle file uploaded as Doctor_Who_63_-_2x7-1_-_The_Space_Museum_tvu.srt" ce qui, pour moi était faux vu que c'était le premier upload (et il n'y avait aucun sous-titre français pour cet épisode).
J'ai donc effacé le sous-titre (avec l'aide d'un admin du coup) et j'ai opté pour uploader 3 fichiers en même temps (CD1, CD2, CD3) car cela semblait fonctionner. J'ai commencé par The Search (https://www.opensubtitles.org/en/subtit ... -search-fr). Pas de "soucis" même si ce n'est pas du tout ce que je voulais faire.
Et là, autre soucis, je n'ai pu mettre que 3 épisodes car j'ai vite eu le message "You are trying to upload a subtitle with the same content or filename as one you uploaded earlier, please choose a different file" alors que, bien sûr, il n'y a pas le même nom et ce sont bien des fichiers de sous-titres différent (j'ai vérifié, dans le doute). J'ai maintenant ce message à chaque fois que j'essaye d'uploader un nouvel épisode.
J'ai, de plus, réessayé d'uploader un fichier (unique, pour re-tenter d'avoir plusieurs versions car j'aimerai bien à terme faire ça comme il a été fait pour les épisodes précédents par quelqu'un d'autre) sur le premier épisode qui a fini par être supprimé (The Space Museum) et j'ai le même message : "We already have this subtitle file uploaded as Doctor_Who_63_-_2x7-1_-_The_Space_Museum_dvd.srt". Et quand je clique sur le nom qu'ils me donnent, il y a marqué que ce sous-titre a été supprimé (ce qui est normal).
Si quelqu'un pouvait m'aider, ça serait top (sachant que j'aimerai dans l'idéal, pouvoir poster un fichier par version, ce qui paraît le plus logique) !
Merci d'avance !
J'ai plusieurs soucis.
Je souhaitais compléter les sous-titres français de la série Doctor Who (1963).
J'ai commencé par The Space Museum (S02E26). Nous avons 3 versions pour cet épisode. J'ai donc uploadé la version DVD et, en voulant faire un nouvel upload (version TVU), j'ai eu le message "We already have this subtitle file uploaded as Doctor_Who_63_-_2x7-1_-_The_Space_Museum_tvu.srt" ce qui, pour moi était faux vu que c'était le premier upload (et il n'y avait aucun sous-titre français pour cet épisode).
J'ai donc effacé le sous-titre (avec l'aide d'un admin du coup) et j'ai opté pour uploader 3 fichiers en même temps (CD1, CD2, CD3) car cela semblait fonctionner. J'ai commencé par The Search (https://www.opensubtitles.org/en/subtit ... -search-fr). Pas de "soucis" même si ce n'est pas du tout ce que je voulais faire.
Et là, autre soucis, je n'ai pu mettre que 3 épisodes car j'ai vite eu le message "You are trying to upload a subtitle with the same content or filename as one you uploaded earlier, please choose a different file" alors que, bien sûr, il n'y a pas le même nom et ce sont bien des fichiers de sous-titres différent (j'ai vérifié, dans le doute). J'ai maintenant ce message à chaque fois que j'essaye d'uploader un nouvel épisode.
J'ai, de plus, réessayé d'uploader un fichier (unique, pour re-tenter d'avoir plusieurs versions car j'aimerai bien à terme faire ça comme il a été fait pour les épisodes précédents par quelqu'un d'autre) sur le premier épisode qui a fini par être supprimé (The Space Museum) et j'ai le même message : "We already have this subtitle file uploaded as Doctor_Who_63_-_2x7-1_-_The_Space_Museum_dvd.srt". Et quand je clique sur le nom qu'ils me donnent, il y a marqué que ce sous-titre a été supprimé (ce qui est normal).
Si quelqu'un pouvait m'aider, ça serait top (sachant que j'aimerai dans l'idéal, pouvoir poster un fichier par version, ce qui paraît le plus logique) !
Merci d'avance !
