OpenSubtitles forum

Someone asked about why hash lookup yields bad results, so I thought I'll report the problem here as well.

• http://www.opensubtitles.org/en/subtitl ... on-fire-en
  Seems like files for both The Originals 2x10 and The Originals 3x10 were hash-linked to this subtitle.
• http://www.opensubtitles.org/en/subtitl ... soldier-en
  There's something wonky going on with hash links here. This subtitle is linked to at least 20 different movies/episodes.

Most, if not all these bad hashes, seem to have been caused by BSPlayer. This player probably has some sort of broken automatically subtitle upload / movie hash upload feature.

Banning BSPlayer from uploading subtitles, or at least from addition additional movie hash links, might be worth considering, if this is a more widespread issue.