Hi.
Today I have tried another tv show, just to make sure that it was nothing specific to the other one.
I tried to get subtitles in Portuguese first, and then in Brazilian, for the last 2 shows of Ballers (S01E08 and S01E09).
Code: Select all
D:\>"C:/Program Files (x86)/FileBot/filebot.exe" -get-missing-subtitles E:/Temp --lang pt --output srt --encoding=utf8
Get [Portuguese] subtitles for 2 files
Looking up subtitles by hash via OpenSubtitles
No matching subtitles found: D:\Shows\Ballers S01E08 720p - Gaslighting.mkv
No matching subtitles found: D:\Shows\Ballers S01E09 720p - Head-On.mkv
Done ?(?????)?
D:\>"C:/Program Files (x86)/FileBot/filebot.exe" -get-missing-subtitles E:/Temp --lang pb --output srt --encoding=utf8
Get [Brazilian] subtitles for 2 files
Looking up subtitles by hash via OpenSubtitles
Matched [Ballers S01E08 720p - Gaslighting.mkv] to [Ballers.2015.S01E08.720p.HDTV.x264-BATV] via hash
Fetching [Ballers.2015.S01E08.720p.HDTV.x264-BATV.srt]
Export [Ballers.2015.S01E08.720p.HDTV.x264-BATV.srt] as: SubRip / UTF-8
Writing [Ballers.2015.S01E08.720p.HDTV.x264-BATV.srt] to [Ballers S01E08 720p - Gaslighting.por.srt]
No matching subtitles found: D:\Shows\Ballers S01E09 720p - Head-On.mkv
Done ?(?????)?
For PT no subtitle was found.
For PB, only the S01E08 subtitle was found (although the S01E09 should be already available), but saved as Portuguese (*.por.srt), i.e., the same problem occurs here.
Another think that I have noticed, is that I cannot match the subtitle that filebot has downloaded with the ones available in the site. Probable it downloaded disabled subtitles again... I have uploaded the downloaded subtitles here:
http://we.tl/YS9N3MX3b4
Thanks