Alguém saberia me indicar um programa de conversão de legendas que seja simples de mexer.
Estou querendo converter srt para .sub e com a legenda na cor amarela. Baixei o filme The stoning of Soraya M porém ele tem legendas em inglês fixas, ou seja não consigo tirá-las pelo controle. Existe a legenda em português sincronizada porém como é no formato srt ela está branca e fica péssimo para vê-la com a outra no fundo.